တွက်တတ် TWETTAT

Privacy policy

Last updated 29 August 2026. Both languages are on this page: မြန်မာဘာသာဖြင့် အောက်တွင်ဖတ်ပါ.

The short version. Your pay record stays on your phone. There is no account, no server, and nothing is uploaded. The one thing that reaches the internet is the advertising in the app, which is served by Google.

Who this is from

TwetTat is made by Nanoeye. If you have a question about anything below, write to komyodev@gmail.com.

What the app stores, and where

Everything you enter is written to a single encrypted file on your own phone. That includes:

The file is encrypted with a key held in the phone's own secure storage. If someone copies the file off the phone, they get ciphertext.

What the app does not do

Advertising

The app shows banner advertisements supplied by Google AdMob. This is how the app pays for itself. Ads appear on the home and record screens only, and never on the screen that compares your payslip, nor on any document you export.

To serve those ads, Google may collect and process:

Your pay record is not part of this. The advertising code has no access to what you have logged, and nothing you enter in TwetTat is sent to Google or to anyone else.

Google's handling of this data is described in How Google uses information from sites or apps that use our services. You can reset or delete your advertising identifier in Android under Settings → Privacy → Ads.

When the phone has no internet connection, no advertisement is requested and nothing is sent. The app is fully usable in that state.

Permissions the app asks for

Files you export

You can export a backup of your record, and a monthly PDF. Both are created only when you ask for one, and both are handed to Android's share sheet so that you choose where they go.

These two files are not encrypted. That is deliberate: they exist so you can hand them to an advocate, a lawyer or a labour office, and a file nobody can open is no use to you. Once a file leaves the app it is yours to look after. The backup does not contain your screen-lock PIN.

Deleting your data

Because everything is on your phone, you delete it yourself: uninstall the app, or go to Settings → Apps → TwetTat → Storage → Clear data. There is nothing held anywhere else, so there is nothing for us to delete and no request you need to send us. Export a copy first if you want to keep it.

Children

TwetTat is made for working adults and is not directed at children.

Changes

If this policy changes, the date at the top changes with it, and the updated version appears here.


ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

၂၀၂၆ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည်။ English version above.

အတိုချုပ်။ သင့်လစာမှတ်တမ်းက သင့်ဖုန်းထဲမှာပဲ ရှိပါတယ်။ အကောင့်မရှိ၊ ဆာဗာမရှိ၊ ဘာမှ အပြင်ကို မတင်ပါ။ အင်တာနက်ကို သုံးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက app ထဲက ကြော်ငြာဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါကို Google က ပို့ပေးတာပါ။

ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ

တွက်တတ်ကို Nanoeye က လုပ်ထားတာပါ။ မေးစရာရှိရင် komyodev@gmail.com ကို စာပို့ပါ။

app က ဘာတွေ သိမ်းလဲ၊ ဘယ်မှာသိမ်းလဲ

သင်ထည့်သမျှအားလုံးကို သင့်ဖုန်းထဲက စာဝှက်ထားတဲ့ ဖိုင်တစ်ခုထဲမှာပဲ ရေးထားပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ပါဝင်တာတွေက အောက်ပါအတိုင်းပါ။

ဖိုင်ကို ဖုန်းရဲ့ လုံခြုံတဲ့သိုလှောင်မှုထဲက သော့နဲ့ စာဝှက်ထားပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖိုင်ကို ဖုန်းထဲကနေ ကူးယူသွားရင် ဖတ်လို့မရတဲ့ စာဝှက်ကိုပဲ ရပါလိမ့်မယ်။

app က ဘာတွေ မလုပ်ဘူးလဲ

ကြော်ငြာ

app ထဲမှာ Google AdMob က ပို့ပေးတဲ့ ကြော်ငြာ ပြပါတယ်။ ဒါက app ရပ်တည်နိုင်ဖို့ ဝင်ငွေပါ။ ကြော်ငြာက ပင်မနဲ့ မှတ်တမ်းစာမျက်နှာမှာပဲ ပေါ်ပြီး၊ လစာစလစ် တိုက်စစ်တဲ့စာမျက်နှာမှာရော ထုတ်ယူတဲ့စာရွက်မှာရော ဘယ်တော့မှ မပါပါ။

အဲဒီကြော်ငြာတွေ ပို့ဖို့အတွက် Google က အောက်ပါတို့ကို ရယူနိုင်ပါတယ်။

သင့်လစာမှတ်တမ်းက ဒီထဲမှာ မပါပါ။ ကြော်ငြာကုဒ်က သင်မှတ်ထားတာတွေကို လုံးဝ မမြင်ရပါ။ တွက်တတ်ထဲမှာ သင်ထည့်တာ ဘာမှ Google ဆီရော တခြားဘယ်သူ့ဆီရော မရောက်ပါ။

Google က ဒီဒေတာကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်လဲဆိုတာ ဒီစာမျက်နှာ မှာ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ ကြော်ငြာ ID ကို Android ရဲ့ Settings → Privacy → Ads မှာ ပြန်သတ်မှတ် ဒါမှမဟုတ် ဖျက်လို့ရပါတယ်။

ဖုန်းမှာ အင်တာနက်မရှိရင် ကြော်ငြာ တောင်းတာမရှိသလို ဘာမှလည်း မပို့ပါ။ အဲဒီအခြေအနေမှာလည်း app က အပြည့်အဝ သုံးလို့ရပါတယ်။

app တောင်းတဲ့ ခွင့်ပြုချက်များ

ကိုယ်တိုင်ထုတ်တဲ့ ဖိုင်များ

မှတ်တမ်းရဲ့ backup ဖိုင်နဲ့ လစဉ် PDF ကို ထုတ်လို့ရပါတယ်။ နှစ်ခုလုံး တောင်းမှသာ ဖန်တီးပြီး၊ Android ရဲ့ share sheet ကို ပေးလိုက်လို့ ဘယ်ကိုပို့မလဲ ကိုယ်ပဲ ရွေးပါတယ်။

ဒီဖိုင်နှစ်ခုကို စာမဝှက်ထားပါ။ ဒါက တမင်ပါ။ ရှေ့နေ၊ အကူအညီပေးသူ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်သမားရေးရာရုံးကို ပေးဖို့ လုပ်ထားတာမို့ ဘယ်သူမှ ဖွင့်လို့မရရင် အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ဖိုင်က app ထဲကနေ ထွက်သွားပြီဆိုရင် ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ရပါမယ်။ backup ဖိုင်ထဲမှာ ဖန်သားပြင်သော့ PIN မပါပါ။

ဒေတာ ဖျက်ခြင်း

အားလုံးက ဖုန်းထဲမှာ ရှိတာမို့ ကိုယ်တိုင်ဖျက်ရပါမယ်။ app ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် Settings → Apps → တွက်တတ် → Storage → Clear data သွားပါ။ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မရှိတာမို့ ကျွန်တော်တို့ဘက်က ဖျက်စရာ မရှိသလို ခင်ဗျားလည်း ဘာမှ တောင်းစရာမလိုပါ။ သိမ်းထားချင်ရင် အရင် backup ထုတ်ထားပါ။

ကလေးများ

တွက်တတ်ကို အလုပ်လုပ်နေတဲ့ လူကြီးများအတွက် လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

ပြောင်းလဲမှုများ

ဒီမူဝါဒ ပြောင်းရင် အပေါ်က ရက်စွဲလည်း ပြောင်းပါမယ်၊ ပြင်ဆင်ပြီးသား ဗားရှင်းက ဒီစာမျက်နှာမှာပဲ ပေါ်ပါမယ်။